Sarah Hayes Harkins’ long line, fully down from her pointedly leading index finger, called a nearly full Amphitheater audience to their feet to welcome the Charlotte Ballet home happily to Chautauqua on a humid night Tuesday, après le deluge. It was a day for torrents and big rain, so it was testimony to the resident company that so many ventured out, the weather still threatening.