Chautauqua Institution’s Department of Religion will seek out pastors this fall for a leadership program committed to bringing their work beyond their congregations.