Tonight, the Charlotte Ballet and Chautauqua Symphony Orchestra are putting their thumbprint on two of the dance world’s most revered compositions.