Spending summers at Chautauqua Institution when he was growing up, Jared Jacobsen was inundated with American music — fitting for “the most American place in America.”